Prva asocijacija na pomen reči “californicaion” nekima je pesma, nekima album ili serija iz 2007. godine. Ipak ni Pepersi ni Showtime nisu prvi koji su upotrebili tu reč koja se ne može baš najbolje prevesti na naš jezik. Krenimo redom…
Krajem 1998. godine i početkom 1999. članovi Red Hot Chilli Peppersa radila su na albumu “Californication”.
Posle jednog albuma pauze na kojem nije radio, Džon Frušante se vratio kao glavni gitarista Pepersa. Hitovi kao što su “Scar Tissue”, “Otherside” i “Road Trippin” su bili gotovi. Ali oko jedne pesme su se posedno mučili. Entoni Kidis je već imao tekst za pesmu “Californication” i ta reč im se toliko dopala da su znali da će im se tako zvati i ceo album. Tekst je bio dobar, ali prepun “teških” nemelodičnih delova.
Na svom putovanju po Kini, Entoniju je jedna starica rekla: “Vi ste ovde jako popularni, stalno smo okruženi vašom muzikom kao da ste vi naši psihološki špijuni (Psychic spies)”. Ta fraza mu se jako dopala i ostala negde u malom mozgu. Prilikom pisanja pesme setio se toga i počeo sa rečima “Psychic spies from China, try to steal your mind’s elation…”. Ostatak teksta je došao sam od sebe, ali muzika je bila problem. Znali su da će pesma biti hit, ali muzika im je uvek delovala nekako osrednje.
Onda je jednog dana Frušante uleteo u studio, prekinuo sve ostale u sviranju i rekao: “tišina, imam “Californication”. Sve je bilo tu, čuveni rif, solo na kraju… Ostali članovi nisu imali šta da dodaju, to je bilo to. Pesma je bila gotova, a sa njom i ceo album.
Godine 2007. Showtime je počeo sa prikazivanjem tv serije sa istim nazivom “Californication”. Pepersi (ili njihovi advokati) su se razbesneli, jer se naziv njihove pesme i albuma dovodi u vezu sa seksom, alkoholom i drogom. Ili su hteli da zaštite svoje ime ili su hteli deo svog kolača. Uostalom, advokati “showtime” nisu sedeli skrštenih ruku već su iskopali jedan članak časopisa Time iz 1972. godine u kome se prvi put upotrebljava reč californication. Uspeli su nekako na kraju da dokazu da Pepersi nemaju autorska prava na tu reč.
Miljan Stojmenović
