U ponedeljak 30. marta u Omladinskom centru CK13 održaće se književni program u okviru kojeg će biti predstavljena poezija austrijske spisateljice Marianne Jungmeier.
U programu učestvuju Paul Gruber i Ana Mitrevski, profesori nemačkog jezika, i studenti sa Odseka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
U okviru programa će biti predstavljeni prevodi pesama Marianne Jungmeier, spisateljice iz Austrije. Njenu poeziju su prevodili studenti i studentkinje sa Odseka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, u okviru dvodnevne radionice koju su vodili Paul Gruber i Ana Mitrevski, a na kojima je gostovala i sama autorka. Biće reči kako o samoj poeziji, tako i o procesu prevođenja i važnosti susreta studenata sa piscima/spisateljicama.
Program će biti dvojezičan, na srpskom i nemačkom. Učestvuju i polaznici CK13 Radionice konverzacije na nemačkom jeziku – Stammtisch.
Marianne Jungmeier je inače martovska gošća Krokodilove kuće za pisce (Beograd). Rođena je u Lincu, Austrija, 1985. godine.
Godine 2009. diplomirala je na studijama digitalne televizije, filmskih nauka i novnarstva. Od tada je digitalni nomad, i živela je u Lincu, Beču i Salcburgu pre nego što se godine 2011. otisnula u svet. Od tada živi kao putujuća spisateljica i umetnica, i kad nije na putu – uživa u svom berlinskom domu.
Do sada je objavila dve knjige: Die Farbe des Herbstholzes (Boja jesenje šume, Mitter Verlag Wels, 2012), zbirka kratkih priča i crno-belih fotografija, kao i Harlots im Herzen (Prostitutke u srcu, hochroth Wien, 2014), zbirka poetskih kolaža.
Obe knjige su napisane na nemačkom jeziku, mada su određeni delovi na drugim jezicima, i to uglavnom engleskom. Autorka nastavlja da piše na engleskom, a takođe radi i u polju fotografije i kolaža. U toku karijere dobijala je mnogobrojne stipendije, i boravila na rezidencijalnim programima po Evropi.
Mariane Jungmajer trenutno radi na romanu i zbirci kratkih priča, spremno i entuzijastično smišljajući nove knjige i projekte.
