Osamanaesti Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda” biće održan od 11. do 17. novembra pod sloganom „Šta će sutra s’ nama biti?“ u Narodnom pozorištu u Užicu.
U takmičarskom delu publika će moći da vidi šest predstava, a selektor ovogodišnjeg festivala je Bojan Munjin, novinar i pozorišni kritičar.
Bilo je i siromašnijih vremena kada su ljudi bili sretniji, ocenio je Bojan Munjin selektor 18. JPF, a danas se sve pretvorilo u brzo, jeftino, novčano. Zbog toga postoji zapitanost o smislu ljudske egzistencije i slogan Festivala „Šta će sutra s’ nama biti?“ iz dela „Zločin i kazna“ F. M. Dostojevskog.
Stručni žiri radiće u sastavu: Emeritus Svetozar Rapajić, reditelj (Srbija), predsednik žirija, prof. dr Nebojša Romčević, dramski pisac (Srbija), Tomislav Kurelec, pozorišni i filmski kritičar (Hrvatska), prof. Darko Nedeljković, arhitekta i scenograf (Srbija) i Zoran Ljutkov, glumac (Makedonija).
Svake večeri biće izvedena jedna predstava, a poslednje večeri, 17. novembra, kada će žiri dodeliti nagrade, biće odigrana predstava “Sveti Georgije ubiva aždahu” (Atelje 212, Beograd) u čast nagrađenih:
11. novembar – “Kuhinja” (Narodno pozorište Republike Srpske, Banja Luka)
12. novembar – “Grebanje ili kako se ubila moja baka” (Bosansko narodno pozorište Zenica)
13. novembar – “Čarobnjak” (Narodno pozorište Sombor)
14. novembar – “Zločin i kazna” (Gradsko dramsko kazalište Gavela, Zagreb)
15. novembar – “Očevi su gradili” (Crnogorsko narodno pozorište)
16. novembar – “Revizor” (Atelje 212, Beograd)
Stručni žiri dodeliće sledeće nagrade:
1. nagrada Ardalion za najbolju predstavu
2. nagrada Ardalion za najbolju režiju
3. nagrada Ardalion za najbolju žensku ulogu
4. nagrada Ardalion za najbolju mušku ulogu
5. nagrada Ardalion za najbolju scenografiju
6. nagrada Ardalion za najbolju kostimografiju
7. nagrada Ardalion za epizodnu ulogu
8. nagrada ardalion za najboljeg mladog glumca i nagrada politike «Avdo Mujčinović»
9. specijalna nagrada Ardalion
Kompleti ulaznica su u prodaji po ceni od 6.500,00 dinara (parter sredina) i 5.500,00 dinara (parter strane i balkon).
